| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_260 (A1 / 550 NS) |
1 | yi�� | questioning |
| A3a_1291 (A1 / 637 NS) |
1 | dhu sevuna yi�� ratha | a chariot wrapped with tiger-skin |
| A7_2117 (A2 / 803 NS) |
1 | sa�g�na yi�� ratha | a chariot wrapped with a blanket |